FC2ブログ
さえまんさんの情報です。感謝!

diary -ayuだらけな日々-←2006年12月20日(水)の日記




たしかに「ありえないくらいにキャワいい」と思う。



追加。

『亞洲時報』の記事
TungStar



金城武さんとの身長差が…。wwwww



さらに追加。

ayu - 抵港報導@有線娯楽新聞台
ayu - 傷城首映@有線娯楽新聞台

2006.12.20 | Ayu(浜崎あゆみ) | トラックバック(0) | コメント(0) |

オイラが教えている1年生に濱崎くんという男の子がいる。いちばん最初の授業で、生徒の名前を呼ぶんだけど、

「ハマザキくん?、それともハマサキくん?」
「ハマサキです」
「もしかして、九州出身?」
「はい」

という会話になってしまった。さすがに「Ayuタソといっしょだね」とは言わなかったが…。(爆)

関東では濁音になるが、九州では濁音にならないのだ。浜崎あゆみは「ハマサキ」だし、中島美嘉は「ナカシマ」だし、山崎拓は「ヤマサキ」だ。


同国人でもマチガエルくらいだから、外国人の名前になると、こんな話になってしまう。

エージェル

フランス人が「ヘーゲル」を「エージェル」と呼んでいた話です。


しかし、オイラはこのフランス人を笑えない。大学生のとき、メキシコの政治家ヘスス・シルバ・エルソーグ Jesús Silva Herzog を「ヘルツォーク」と呼んでしまい、恥をかいたことがある。

オイラは、メキシコ史の研究のためスペイン語の勉強をする前は、ドイツ語の勉強をしていた。ドイツ語では Herzog を「ヘルツォーク」と読むんで、ついつい「ヘルツォーク」と言ってしまった。

ちなみにこの人は、ヘスス(イエス・キリストのイエスと同じ)が名前で、シルバがお父さんの姓、エルソーグがお母さんの姓なんですよ。シルバもエルソーグも思いっきりユダヤ系の苗字です。

2006.12.20 | 日記らしきもの | トラックバック(0) | コメント(4) |