FC2ブログ




a song is born / 浜崎あゆみ&KEIKO

本日(9.11)は、この歌ができたきっかけの事件があった日。

知人がこの事件で亡くなった小室哲哉氏は、この歌詞が気に食わなかったらしく、「気づけなくてごめん」的な歌詞にして欲しいとAyuに申し入れてきたそうだ。しかし、それをAyuが拒否したんで、小室氏はAyuが苦手になったという。w


この事件をきっかけに2年後に勃発したイラク戦争。その年にリリースされたのがこの歌。



forgiveness / 浜崎あゆみ

最後の英語部分は…

  War and destruction
  Crime and desire
  But I wanted only keep my love
  Every cardinal sin
  Every immoral deed
  But I was holding on for my love

  戦争と破壊
  犯罪と欲望
  しかし私は愛を持ち続けたかっただけ
  すべての大罪
  すべての不道徳な行為
  しかし私は愛のために踏みとどまった

2020.09.11 | Ayu(浜崎あゆみ) | トラックバック(0) | コメント(0) |












管理者にだけ表示

トラックバックURL↓
http://kitsunekonkon.blog38.fc2.com/tb.php/12597-ccee51d8