FC2ブログ
きっこ姉さんがまたまたお怒りです。こんどは差別用語について…。

■2006/07/26 (水) 差別用語のひとり歩き

いやぁ、きっこ姉さんのおっしゃることはごもっとも。ただ、ちょっと納得できない点がいくつかあります。
1通か2通ならワザワザ取り上げないんだけど、16通もあったので、世の中にはカン違いしてる人がケッコーいるんだと思って、今日のマクラで取り上げることにした。「片手落ち」ってのは、「片手/落ち」じゃなくて、「片/手落ち」ってことで、「片方のことはきちんとやったのに、もう片方のことは中途半端にしてしまった」って意味から、「片方に対する配慮が欠けている/不公平」って意味として使われている言葉だ。だから、この「片手落ち」ってのは、差別用語でも何でもない。

はいはい、正しい意味はそのとおりでしょう。でも、人はすべて正しい意味で言葉をつかっているのではありません。まちがった意味でも、そのように思って発言し、受け取ってそのように感じたのなら、言語ゲームは成立しております。w

 ./ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\  γ⌒⌒⌒⌒⌒⌒ヽ
 |  方手/落ち   |  |  片手/落ち  |
 .\_____  /   ゝ、__,、__,、__,、__,、__ノ
          ∨          。O
    ,.:~"~:.,   .     ,.:~"~:.,
    / ノ ノ ノ ハ ヽ      / ノ ノ 人ヾヽ むっ
   (( l l l 人 l l l ))     ( ノ ノノ  ヾヾ)
   ))℃)  ℃)((      (リ℃)  ℃) リ)
   ((人""∀""ノ)))     .人""~""ノ
   .))))))  ((((((        )  (     言語ゲーム成立

きっこ姉さんが言っているのは、言語ゲーム不成立(ジダンの頭突き)状態のことです。

 ./ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\  γ⌒⌒⌒⌒⌒⌒ヽ
 |  方/手落ち   |  |  片手/落ち  |
 .\_____  /   ゝ、__,、__,、__,、__,、__ノ
          ∨          。O
    ,.:~"~:.,   .     ,.:~"~:.,
    / ノ ノ ノ ハ ヽ      / ノ ノ 人ヾヽ むっ
   (( l l l 人 l l l ))     ( ノ ノノ  ヾヾ)
   ))℃)  ℃)((      (リ℃)  ℃) リ)
   ((人""∀""ノ)))     .人""~""ノ   言語ゲーム不成立
   .))))))  ((((((        )  (     (ジダンの頭突き)

‥‥そんなワケで、あたしは、「痴呆症」を「認知症」に換えたことには大賛成するけど、「アイノコ」や「混血児」を「ハーフ」や「ミックス」に換えることが、これとおんなじ感覚だとは、とうてい思えない。これは、「アイノコ」や「混血児」が差別用語じゃないって言ってるんじゃなくて、あたしの感覚だと、「ハーフ」や「ミックス」のほうが、さらに悪い言葉のように感じちゃうからだ。お葬式で岡田真澄のことを「アイノコ」って言ったデヴィ夫人には、これっぽっちも相手を差別する気持ちなんかなく、当時のことを当時の言葉で話してただけだ。それを「不適切」として、大慌てでCMに切り替えたテレビ局のほうが異常なのだ。自分の犬のことを「アイノコ」って説明した宮路真緒も、自分の大切な愛犬を差別するワケもないし、それが差別用語だなんて認識なんかミジンもなかった。そんなことに対して、ワザワザ謝罪するラジオ局のほうが異常なのだ。重要なのは、「どんな言葉を使ったか」じゃなくて、そこに「差別意識があったかどうか」ってことなのに、こんな当たり前のことすら分からずに、大切なニポン語を破壊し続けてるバカなマスコミこそ、あたしは、差別すべき対象だって思う今日この頃なのだ。

オイラ、いつも思うけど、言葉は《意味》よりも《使用》なんですよ。ここに出てくる「アイノコ」とか、「混血児」っていう言葉、差別的に使われてきた歴史があります。なだいなだ氏の『娘の学校』を読むと、フランス人の奥さんとのハーフである子ども達が「アイノコ」とか、「混血児」っていじめられる話がよく出てきます。すくなくとも「ハーフ」は、そのような使われ方をしてないと思うんですよ。

そして、もうひとつ、差別的な意思なくして、差別用語を用いること。これこそ差別の究極の姿だということです。むかし、オートフォーカス・カメラを「バカちょんカメラ」と言っておりました。これは「バカでもチョンでも使えるカメラ」という意味なのですが、問題は「チョン」が朝鮮人を意味していることです。誰も「バカちょんカメラ」が朝鮮人差別だと思わずに使っていました。これこそ究極の差別の姿です。

 ./ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\  γ⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒ヽ
 | バカちょんカメラ |   | オートフォーカス .|
 .\_____  /   ゝ、__,、__,、__,、__,、__,、__ノ
          ∨          。O
    ,.:~"~:.,   .     ,.:~"~:.,
    / ノ ノ ノ ハ ヽ      / ノ ノ 人ヾヽ
   (( l l l 人 l l l ))     ( ノ ノノ  ヾヾ)
   ))℃)  ℃)((      (リ℃)  ℃) リ)
   ((人""∀""ノ)))     .人""∀""ノ   
   .))))))  ((((((        )  (     言語ゲーム成立

きっこ姉さんの言にしたがうと、こんなCMが流されるわけだ。

         // .//
        /::://:::/
     .γ:::::::::::::::::::/___
      .|'~ ̄ ̄~ヽ:::::::::::// ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ,べ__ i ℃)  ℃)|::::/ .|  「バカちょん」なのは
 ( ミ◎.|人""∀""ノリ  < 
 .|:::| ̄~  __.):::::(___リ   .|  あたりまえ
  |:::|   /::) ._ (:::::リ 、  .| 
  .|:::|/::;;(::V::::::ヽ/\::\ .|  Ayuは28mm
  人;;;/ .|:::::::::::::|  .>:::::) \_________
       |::::::::::;;|__/:/
      /::;'::;;::≧(:/
     ./:::;'::::;;::::';::::';:\
     /::::;'::::::;;::::::';:::::';:::ヽ
    ゝ;;;'::::::::;;::::::::';:::::';:::ヽ
      "''i::::::;;:::::::';:::::';:::ヽ
       (:::::〈"''‐、';:::::';:::ヽ
        ||:::::`;  \::';::::`、
        .|:|::::::|   .\::::::i
        |::|::::|     \|
        .|::|:::|
       ._/:::|:::ヽ
      ∠;;/〉;;ノ

ものすごいインパクトのCMだな。w

だいたい「大切なニポン語」っていうのがオカシイでしょ。「ニポン語」ってきっこ姉さんの《私的言語》じゃん。きっこ姉さんだって、大切な日本語を破壊してるでしょ。w



「ちょん」を「朝鮮人」だと思って書いてしまいましたが、正しくは「一人前以下であること」を指す俗語でした。仮名垣魯文が「西洋道中膝栗毛」のなかで、「ばかだの、ちょんだの、野呂間(のろま)だのと…」と使っているそうです。(『大辞林』電子ブック版、1992年より)

まあ、これも一種の差別用語なんですが、朝鮮人を差別する言葉ではありません。

2006.07.28 | 日記らしきもの | トラックバック(0) | コメント(11) |

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2006.07.29 00:23  | # [ 編集 ]

業界や集団内で通用していて、それに代わるものがない言葉はむずかしいですね。

2006.07.29 12:58 URL | 王子のきつね #NVCdQGYY [ 編集 ]

『バカちょんカメラ』について、
「馬鹿でもちょんと押せば綺麗に写るカメラ」
が語源と聴いておりますが...
『アホぷちカメラ』よ『バカぱしゃカメラ』
で広まれば善かったのかな?

『バカ』も『アホ』も『タワケ』も差別語?
それとも単純に状態を表してるの??

2006.07.30 11:21 URL | ねまきねこ #3/2tU3w2 [ 編集 ]

言葉の意味を知らないで誤解する例として..

「情けはヒトの為ならず」
実践として
オールN+ねこネッワームシステムの活用

「気のおけないヒト」
N+ねこにとっては、きつねsanの事だけどな~お。

2006.07.30 11:25 URL | ねまきねこ #3/2tU3w2 [ 編集 ]

差別意識を含めての発言ってのが差別で、
差別語を含んでるかどうかの形式的なモノで
測るものではない。

ジョウトにて、
「ええべべ(=良い着物)着て何処へ行かはるの...」
そのまんまストレートに善良に解してもよいが、
「似合わないよそ行きの着物を着て何処へいくの...」
と相手は悪意を込めて言ってる場合もある。

2006.07.30 11:32 URL | ねまきねこ #3/2tU3w2 [ 編集 ]

テレビのバラエティが差別語規制の煽りで..
『ダサイ』を使うようになって久しいが、
埼玉県人は何故怒らない!?
事実誤認の
『バカちょんカメラ』の語源より悪質ではないのか!

PS.
『バカちょんカメラ』の語源が善であれ
隣りの半島の民族を差別する意味を含んで
大衆に用いられた時点で差別語になっちゃうよな。

2006.07.30 11:38 URL | ねまきねこ #3/2tU3w2 [ 編集 ]

N+ねこの仕事はね、
ハンコが押してあれば形式的にOKになるんですよ。
実質が伴ってないのに客観的に見て
ハンコが押してあれば読んだ、検査したになるんです。
実際は辻褄合せで、
検査してないのに検査した事にしてるの。

それが凄く嫌でね、
N+ねこは形式的なモノが嫌なんですよ。
実質を採りたいの。

形式だけを見て『言葉狩り』をする
似非人権派のファシズムには断乎反対の
N+ねこです。

2006.07.30 11:51 URL | ねまきねこ #3/2tU3w2 [ 編集 ]

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2006.07.30 11:52  | # [ 編集 ]

「ダサい」については、こちらにあるように、「だ埼玉」が語源ではないようです。w
   ↓   ↓
http://www.asahi-net.or.jp/~QM4H-IIM/ktb020.htm

2006.07.30 17:48 URL | 王子のきつね #NVCdQGYY [ 編集 ]

今のところ『ダサイ』の語源は不明ですか。
『駄才(=彩』なのかも知れませんね。

だって、しんのすけkunの家は埼玉だもん。
許せ、すてゅーしーsan+タカシsan!!

2006.07.30 18:28 URL | ねまきねこ #3/2tU3w2 [ 編集 ]

                \ │ /
                 / ̄\  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
               ─( ゚ ∀ ゚ )<  さいたまさいたま!
                 \_/  \_________
                / │ \
                    ∩ ∧ ∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\∩ ∧ ∧ \( ゚∀゚)< ところざわ~~!
かすかべ~~~~!>( ゚∀゚ )/ |    / \_______
________/ |    〈 |   |
              / /\_」 / /\」
               ̄     / /
                    ̄

2006.07.30 23:07 URL | 王子のきつね #NVCdQGYY [ 編集 ]












管理者にだけ表示

トラックバックURL↓
http://kitsunekonkon.blog38.fc2.com/tb.php/633-359c056f